Diese Seite wird noch erstellt.
Wir erstellen gerade Inhalte für diese Seite. Um unseren eigenen hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden benötigen wir hierfür noch etwas Zeit.
Bitte besuchen Sie diese Seite bald wieder. Vielen Dank für ihr Interesse!
Blogbeitrag 20.01.2026
Zustellung von einem deutschen gerichtlichen Schriftstück in UK.
Wie funktioniert es am besten in der Praxis?
Ausgangssituation: Ihr müsst ein gerichtliches Dokument jemandem in UK zustellen.
Dazu gibt es verschiedene Rechtsgrundlagen.
Zustellungen von gerichtlichen Schriftstücken von Deutschland ins Vereinigte Königreich nach dem Brexit sind sowohl gemäß dem multinationalen Haager Übereinkommen vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen (HZÜ) möglich als auch gemäß dem bilateralen Deutsch-britischen Abkommen über den Rechtsverkehr vom 20. März 1928.
Das Bundesamt für Justiz und Verbraucherschutz in Berlin als auch die für Zustellungsfragen zuständige Zentrale Behörde im Vereinigten Königreich (The Senior Master, Foreign Process Section of the Royal Courts of Justice) teilen die Rechtsmeinung, dass dieses bilaterale Abkommen vom 20. März 1928 nach wie vor in Kraft ist.
Schriftstücke, die nach deutschem Recht im Wege der Parteizustellung zuzustellen sind, wie etwa einstweilige Verfügungen oder Pfändungs- und Überweisungsbeschlüsse, gelten als außergerichtliche Schriftstücke im Sinne des HZÜ.
Solche Schriftstücke können nach Artikel 17 HZÜ gemäß den allgemeinen Regeln zugestellt werden, also auch per Post, Art 10 a HZÜ.
Alternativ ist eine Zustellung im Parteibetrieb möglich; dem steht nämlich kein erklärte Teilwiderspruch des Vereinigten Königreichs entgegen.
Neben dem HZÜ ist eine Zustellung gemäß dem genannten Deutsch-britischen Abkommen über den Rechtsverkehr möglich. Nach diesem Abkommen kann über den konsularischen Weg, durch formlose Übergabe an den annahmebereiten Adressaten oder in einer Form, wie sie für nationale Zustellungen vorgesehen ist, zugestellt werden. Also auch durch die Post per Einschreiben.
Diesen Weg sollt ihr aber nicht wählen, wenn ihr etwas in UK vollstrecken lassen wollt.
Dann muss ein Verfahren zur Anerkennung- und Vollstreckung beantragt werden.
Lasst euch beraten, was ihr zur Verwirklichung eures Anliegen braucht.
Ich stehe euch gern zur Seite.
14.01.2026
Blogbeitrag
SCHEIDUNG von britischem Soldaten
Nicht alle britischen Soldaten haben bei dem Abzug der britischen Truppen zwischen 2015 und 2020 Deutschland verlassen.
Insbesondere in Paderborn-Sennelager sind weiterhin circa 200 britische Soldaten für die intensive militärische Ausbildung auf dem Truppenübungsplatz Senne tätig in Zusammenarbeit mit der deutschen Bundeswehr.
Mit den Soldaten leben oftmals deren Familien.
Wenn eine Scheidungssituation eintritt, dann sollte die Ehefrau eines britischen Soldaten besondere rechtliche Besonderheiten beachten.
Beim Zugewinnausgleich und Versorgungsausgleich sollte auch die British Army Pension einbezogen werden.
Wer bekommt dazu bei wem Auskunft?
Der Serving Member of the British Forces bekommt Auskunft bei den Veterans UK mit dem Joint Administration Centre (JPAC). Es bedarf einer Valuation of Pension for Divorce Proceedings. Darin wird u.a. ein Cash Equivalent Value of all Benefits aufgeführt.
Anhand dessen kann der halbe Anteil für die Ehezeit während der Dienstzeit des Soldaten berechnet werden. Lasst euch beraten.
Gern stehe ich euch mit meiner Jahrzehnte langen Erfahrung und juristischen Expertise zur Seite.
Mein Ziel ist es, mit euch gemeinsam ein fair and amicable settlement zu erarbeiten. Das Kindeswohl sollte immer an erster Stelle stehen.
Ein kostenintensives, Nerven raubendes, längeres Verfahren zum Army Pension Sharing vor einem englischen Gericht sollte vermieden werden.
07.01.2025
Guideline Hourly Rates (GHR) von HM Courts and Tribunal Services für Solicitors.
Anders als in Deutschland üblich wird ein englischer Anwalt (Solicitor) stets auf Stundenhonorarbasis für seine Tätigkeiten vergütet. Die zuständige Stelle gibt hierzu Leitlinien, die sogenannte GHR.
Aktuell gibt es eine Erhöhung um 2,3 % zur GHR. Konkrete Zahlen könnt ihr finden unter https://www.gov.uk/guidance/solicitors-guide-hourly-guide
Vergleicht die Preise und fragt unverbindlich bei mir nach. Wie ihr auf meiner Seite "Gebühren und Honorare" sehen könnt, sind meine Honorare sehr fair und angemessen.
08.01.2026
Erbschaft in England und Wales.
Ein naher Familienangehöriger ist in England verstorben oder er oder sie hat Vermögenswerte in UK hinterlassen. In all der Trauer müsst ihr noch den Nachlass regeln? Zu viel auf einmal. Es gibt sehr viele Formulare zur Beantragung eines Verfahrens. Für einen englischen Probate (Erbschein aufgrund eines Last Will and Testaments) zum Beispiel online unter https://gov.uk/applying-for-probate herunterzuladen.
Wenn ihr zum Ausfüllen Hilfe braucht und zum kompletten Erbschaftsverfahren, stehe ich euch gern zur Seite.
09.01.2026
Kanzleigeflüster mit Anni:
Kuriositäten, hättet ihr das vermutet?
SFO (Serious Fraud Office) returns £400,000 to victims – 24 years after email fraud.
Opfer eines schweren Betrugsfalls per Email bekommen 24 Jahre später einen Schadensersatz.
Law Society Gazette, 08.01.2026
https://www.lawgazette.co.uk/news/sfo-returns-400000-to-victims-24-years-after-email-fraud